França devolverá "tambor falante" à Costa do Marfim

▲ A peça, confiscada da etnia Ebrié em 1916, foi enviada à França em 1929, exposta no Museu do Trocadéro e, posteriormente, no Museu Etnológico do Quai Branly, em Paris. Foi restaurada em 2022. Foto retirada do site do Ministério da Cultura e da Francofonia da Costa do Marfim.

AFP

Jornal La Jornada, quarta-feira, 9 de julho de 2025, p. 4

Paris. O Parlamento francês autorizou na segunda-feira a devolução à Costa do Marfim do tambor falante Djidji Ayôkwé, um instrumento sagrado roubado pela França colonial há mais de um século.

O presidente francês Emmanuel Macron prometeu em 2021 devolvê-lo à antiga colônia francesa, dois anos após o pedido oficial de Abidjan.

Medindo 3 metros de comprimento e pesando 430 quilos, este tambor era usado para transmitir mensagens rituais e alertar os moradores durante operações de recrutamento forçado ou alistamento militar, entre outras coisas.

Confiscado do povo Ebrié em 1916, foi enviado para a França em 1929, exposto no Museu do Trocadéro e, posteriormente, no Museu Etnológico do Quai Branly, em Paris. Foi restaurado em 2022.

O retorno do tambor contribuirá para a reparação de uma extorsão cometida na época colonial, um testemunho do nosso despertar de consciência , disse o deputado Bertrand Sorre.

A Assembleia Nacional (câmara baixa) aprovou por unanimidade na segunda-feira a desclassificação deste bem cultural francês, assim como o Senado fez em abril.

Em um comunicado, o Ministério da Cultura da Costa do Marfim saudou o retorno iminente de Djidji Ayôkwé , que faz parte de uma visão mais ampla de reapropriação cultural .

Embora Abidjan esperasse seu retorno até o Dia da Independência, em 7 de agosto, ele pode ser adiado até a conclusão das obras do Museu das Civilizações, disse à AFP Silvie Memel Kassi, especialista responsável pela devolução de bens culturais no Ministério da Cultura da Costa do Marfim.

Apenas 27 obras foram oficialmente devolvidas aos países africanos desde que uma lei foi aprovada em dezembro de 2020: os 26 Tesouros de Abomey para o Benin e o Sabre de El Hadj Umar para o Senegal.

Os deputados instaram o governo a adotar uma lei-quadro que Macron prometeu para agilizar a restituição de objetos saqueados durante a época colonial.

Em 2023, a França adotou duas leis semelhantes: uma para restaurar propriedades roubadas de famílias judias entre 1933 e 1945, e outra para regular a devolução de restos mortais humanos de coleções públicas.

Sputnik

Jornal La Jornada, quarta-feira, 9 de julho de 2025, p. 4

Genebra. A delegação suíça à Assembleia Parlamentar da Francofonia apresentou uma resolução instando outros países francófonos a contribuírem para a restituição de bens culturais roubados durante a colonização, de acordo com um comunicado publicado no site do Parlamento Suíço.

De 9 a 13 de julho, Paris sediará a 50ª Assembleia Parlamentar da Francofonia, reunindo representantes de 91 parlamentos para discutir democracia, direitos humanos e diversidade cultural.

Ao apresentar a resolução, a delegação suíça desejou conscientizar seus colegas francófonos sobre a necessidade de adotar medidas para facilitar a restituição de bens culturais roubados durante o período do domínio colonial , afirma o documento.

A Suíça pretende propor aos estados e governos do mundo francófono que adaptem os princípios da Conferência de Washington — originalmente aplicáveis ​​às obras de arte confiscadas pelos nazistas — ao caso de bens culturais roubados durante a colonização.

A Conferência de Washington de 1998, organizada pelo Departamento de Estado dos EUA e pelo Museu Memorial do Holocausto, foi dedicada aos objetos culturais roubados pelo regime nazista e contou com a participação de 44 países. O resultado foi o estabelecimento de 11 princípios para a restituição de obras de arte confiscadas de judeus.

▲ "Canção à Terra e a Quem Trabalha e Liberta" , obra de Diego Rivera na Universidade Autônoma de Chapingo, foi afetada por movimentos estruturais causados ​​por terremotos e eventuais recalques do edifício onde se encontra. Foto cortesia de Inbal

Da equipe editorial

Jornal La Jornada, quarta-feira, 9 de julho de 2025, p. 5

De 13 de novembro de 2024 a 27 de junho, foram realizados os trabalhos de restauração da obra mural de Diego Rivera , Canto à Terra e a Quem a Trabalha e Liberta (Canto à Terra Libertada) , localizada na Capela Riveriana da Universidade Autônoma de Chapingo.

A conclusão da intervenção, realizada por técnicos da Oficina de Pintura Mural do Centro Nacional de Conservação e Registro do Patrimônio Artístico Móvel (Cencropam), que consistiu na estabilização das camadas de pintura a fresco afetadas por movimentações estruturais causadas por terremotos e eventuais recalques do edifício, foi anunciada ontem pelo Ministério da Cultura e pelo Instituto Nacional de Belas Artes e Letras (Inbal).

O trabalho no projeto de Rivera consistiu em uma limpeza mecânica geral, além de limpeza química em áreas específicas e restauração da cor. Enquanto isso, na propriedade onde ele reside, localizada no quilômetro 38,5 da Rodovia México-Texcoco, em Chapingo, Estado do México, rachaduras nas câmaras de ar foram consolidadas e estabilizadas por meio de injeção e reparadas com materiais ligantes.

Esta intervenção foi realizada graças a um convênio de colaboração entre a Universidade Autônoma de Chapingo e o Instituto Nacional de Ciências Biológicas (INBAL), por meio do Cencropam (Cencropam), para restaurar o acervo de murais de Diego Rivera na Capela Riveriana da universidade.

O mural tem 370,23 metros quadrados e foi criado entre 1925 e 1927 como parte de uma série de afrescos nos quais o artista retratou a luta agrária mexicana e alegorias que exaltam o poder regenerativo da natureza, a fertilidade do solo e a dignidade dos camponeses.